La Resistencia VIII – junio 2013

Descargar PDF

Para lectura en línea, click en la tapa.

–.–.–.–.–.—.–.–.–.–.–.—.–.–.–.–.–.—.–.–.–.–.–

LA RESISTENCIA VII

DESCARGAR PDF

Para lectura en línea, click en la tapa.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

LA RESISTENCIA VI

DESCARGAR PDF

Para lectura en línea, click en la tapa.



.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

A los poderes políticos

A las autoridades judiciales

A las compañeras y compañeros de los organismos de DDHH, Centros de Estudiantes universitarios, agrupaciones gremiales y sindicatos.

A la opinión pública en general:

Desde al cárcel de Villa Devoto, los estudiantes de Sociología en situación de encierro expresamos nuestra solidaridad con el compañero Jesús Cabral, víctima del terrorismo de Estado ejercido por las huestes penitenciarias de la provincia de Buenos Aires.

Jesús, estudiante de Sociología (UNSAM) en la U48 (SPB) ha sido objeto en innumerables ocasiones de represalias por el sólo hecho de denunciar las injusticias y delitos cometidos por personal carcelario contra las personas detenidas y sus familias, es decir, por ejercer su derecho y obligación ciudadana frente a los atropellos y la indignidad de la institución penitenciaria.

Al día de la fecha ha sido trasladado no sabemos a qué cárcel del ámbito provincial, luego de una sesión de tortura que sufriera el día 17 de diciembre de 2011, la cual Jesús denunció ante la Procuraduría General de la Provincia de Buenos Aires y la UFI N ° 2 de San Martín.

No tenemos ninguna duda respecto de la responsabilidad política e institucional de las torturas infligidas a Jesús y su posterior traslado: desde el más infeliz de los agentes que empuñan el garrote hasta el gobernador de la provincia, pasando por la oficialidad a cargo del penal y, por supuesto, el ministro Casal, todos los funcionarios están involucrados, por acción u omisión, en la cadena delictiva que tortura y mata cada año a nuestras compañeras y compañeros.

La democracia en Argentina exhibe ya veintisiete años de ejercicio ininterrumpido, de los cuales los últimos ocho transcurren en manos de gobierno que más nietos ha recuperado de la oscura noche dictatorial. Sin embargo, de las cárceles argentinas no se ha retirado aún la dictadura y las prácticas cotidianas de represión y genocidio siguen vigentes.

Sostenemos que esto continuará mientras no se desmilitaricen los servicios penitenciarios del país, tanto el federal como los provinciales. Esta es una tarea en la que estamos abocados firmemente y que reclamamos a los legisladores nacionales y provinciales tomen como bandera.

Somos conscientes de que parte de quienes hoy ocupan cargos políticos nacionales y provinciales han pasado por la indescriptible experiencia de los chupaderos de la dictadura o son hijas e hijos de aquellas y aquellos militantes detenidos desaparecidos y exiliados entre 1976 y 1983. Es a ellas y ellos que les reclamamos su pronunciamiento hoy contra la misma raza de torturadores que operó contra la generación de sus padres, en la certeza de que todo preso es político en una sociedad cuyo pilar fundamental es el derecho privado sobre la propiedad y su motor principal la explotación del hombre por el hombre.

Exigimos a las autoridades políticas el reintegro de Jesús Cabral a la Unidad 48 del SPB como primera acción para restituir una mínima tranquilidad a su familia y a todas las personas que hoy reclamamos por la integridad del compañero.

Exigimos al SPB el cese de las represalias contra un luchador cuyo único pecado es el de defender los derechos de las personas detenidas.

Solicitamos la urgente intervención de los organismos defensores de los Derechos Humanos en este caso en particular y en todos los atropellos a la dignidad humana que día a día se cometen tras los muros de las prisiones.

Convocamos a los Centros de Estudiantes, Federaciones estudiantiles, agrupaciones docentes y de trabajadores que tantas veces nos han acompañado, a pronunciarse contra este acto de terrorismo de Estado y a sumarse al reclamo del compañero Jesús Cabral y de totas las personas que hoy nos ponemos hombro con hombro junto a él.

Estudiantes de Sociología en el Centro Universitario Devoto (Programa UBA XXII-Educación en cárceles)

Cárcel de Villa Devoto, 09 de enero de 2012

——————————-

Jesus Cabral es estudiante de Sociología de la UNSAM dentro de la Unidad 48 del Penal de Suárez y participa del Taller de Periodismo Social. A los pocos días de presentar esta denuncia contra el SPB, Jesus fue trasladado a otro penal, de manera arbitraria, como siempre sucede. De esta manera pisotean y vulneran su derecho a la Educación. Ya presentamos un Habeas Corpus Colectivo pidiendo su regreso a la Unidad 48. (DIVULGUEN POR FAVOR)

TORTURAS Y TORMENTOS

Por Jesús Cabral.

En la unidad N° 48 de José León Suárez siguen las torturas y los tormentos por parte del personal penitenciario, y en este caso en perjuicio de quien suscribe.

Las autoridades del Penal se mostraron muy molestos ante las últimas crónicas que he publicado en la agencia de comunicación Rodolfo Walsh, dejando al descubierto todos los delitos en contra de las personas, que ocurren en este lugar.

Sucedió la noche del sábado 17 de diciembre, aproximadamente a las 21 horas, momentos en que se realizaba el recuento del pabellón n° 12. Fue en esos momentos cuando fui llevado hacia el Área de control con la excusa, “te tenemos que notificar”. Una vez que llegué a una de las oficinas de los jefes, me encontré con el Alcaide Mayor de apellido Zauli, éste a la brevedad llamó al Alcaide Mayor de apellido Cerdá. Como la supuesta notificación era del servicio penitenciario y yo desconocía de que se trataba, pedí que me brindaran una copia. Estos de mostraron muy molestos ante mi pedido y empezaron a insultarme: “Sos un negro de mierda y no tengo porque darte copia de nada. Tenés que darte cuenta que estás preso, que acá mandamos nosotros. No tenés derecho a nada, encima nos vivís denunciando”. En ese momento el Alcaide Mayor Cerdá ordenó a otros dos oficiales que se encontraban en el lugar, que me redujeran en el piso, luego se sumaron dos guardias que me sostenían de un brazo cada uno. Mientras tanto, uno de los oficiales se subió encima de quien suscribe y comenzó a estrangularme repetidas veces hasta el borde de la asfixia, el otro a quemarme con un cigarrillo en la cara. No obstante de todo esto, el jefe Cerdá les acercó una especie de palo o goma, para que estos con el mismo me golpeen, cuando terminaron con el ritual de la tortura llamaron a sanidad y alguien a quien no pude ver me inyectó una droga. Es de vital importancia destacar que las secciones de torturas y tormentos duró aproximadamente tres horas y media, ya que ingresé al área de control a las 21 horas y permanecí en ese lugar hasta las 0:30 horas del día domingo 18. Luego fui custodiado por uno de los oficiales y dos guardias hasta el pabellón 12, de estudiantes universitarios, y permanecí dormido por 18 horas. Sin embargo cuando me desperté, me duché y el día lunes partí con rumbo a la Oficina que la procuraduría general de la provincia de Buenos Aires instaló dentro de la Unidad , y pude manifestar todo lo sucedido ante el señor procurador. Previo a esto yo ya había hecho llamadas telefónicas a varios funcionarios comunicándoles esta situación. Cabe destacar que el procurador al ver todas mis heridas y golpes, me pidió que permanezca con él hasta que llegaran de la UFI N ° 2 de San Martín, junto con el Médico Forense para que el mismo pueda constatar mis heridas y golpes. El Médico Forense comprobó que quien suscribe fue estrangulado repetidas veces y torturado en gran manera, también que recibí una inyección, llevándose con él una muestra de orín, para poder detectar qué droga me inyectaron.

Quien suscribe, hoy les escribe desde la bronca, la impotencia y el dolor; pero sé que esta pesadilla terminará cuando recupere mi libertad el año que viene: si Dios así lo permite. Aunque la Institución penitenciaria quiera destruir mi identidad, mi cuerpo y mi mente, resistiré de pie y con los brazos en alto, en este lugar tan horrendo. Es de vital importancia destacar que nunca lo podría lograr sin la ayuda de las personas que me acompañan, todos ustedes, las 13000 personas que leen mis notas. Todas las organizaciones que me brindan ayuda. La señora Juez que tiene mi tutela. Los compañeros de “Tiempo Argentino” que nunca hacen la vista gorda y siempre dan cuenta de lo que ocurre en este lugar. La Universidad Nacional de San Martín que me brinda la Educación y me da la posibilidad de poder leer la sociedad en la que vivimos de una manera diferente, también me brinda las herramientas que necesito para poder defenderme como ciudadano de este País. Hoy quiero agradecerles a todos y decirles que jamás me atrevería a defraudarlos. Que espero con ansias mi libertad para poder iniciar una nueva vida y poder formar mi propia familia, lejos de este lugar. Que todas las personas que me hacen daño y me maltratan no logran destruirme, sino todo lo contrario, me hacen más fuerte.

Es un grado de impunidad muy grande que en estos tiempos existan las torturas, los tormentos y malos tratos en perjuicio de las personas. Es bueno recordar que la Constitución Nacional hace mención de todo esto en el Art. 18, sin embargo los penitenciarios lo pasan por alto. Quiero dejar en claro que la cárcel no ayuda a la socialización de las personas, sino todo lo contrario, es una máquina que produce y reproduce más violencia de la que existe en nuestra sociedad. En este caso es bueno destacar que el Ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nación , Dr. Raúl Zafaroni dijo: “que la criminalidad y la pobreza están totalmente ligadas entre sí, que las cárceles están hechas para los pobres, que él no conoce a nadie dentro de los poderes que quiera terminar con el delito”. Sumado a esto, la Ministra de Seguridad de la Nación , Nilda Garré dijo y criticó semanas atrás: “que en la provincia de Buenos Aires el sistema de Seguridad y Justicia está colapsado, que el Gobernador Scioli está haciendo vista gorda y oídos sordos a los casos de gatillo fácil de la Policía Bonaerense y los delitos que ocurren dentro del Servicio Penitenciario”. No obstante sería bueno que alguien tome una decisión seria al respecto, y lo que está escrito se cumpla tal como lo manda la Ley.

—————————————————

————————————————–

LOS JUECES DE EJECUCIÓN DICTAN RESOLUCIONES CONTRARIAS A DERECHO

Los detenidos estudiantes del ámbito federal y nacional ponemos en conocimiento de la opinión pública que los jueces nacionales de ejecución penal Drs. Axel López y Alejandro Peluzzi dictan resoluciones contrarias a derecho, como fuera probado en el legajo Nº 8134, de trámite por ante el juzgado nacional de ejecución penal Nº 3, resuelta en fecha 28 de septiembre de 2011 y en el legajo Nº 6281 de trámite por ante el juzgado nacional de ejecución penal Nº 2, resuelta con fecha 21 de octubre de 2011. En sus fundamentos, ambos jueces no reconocen a la libertad condicional como el cuarto período del régimen de ejecución de la pena privativa de la libertad, tal como lo refiere taxativamente el artículo 12 de la ley 24.660. Todo comenzó cuando se aprobó la ley 26.695 que reforma el capitulo VIII de la ley 24.660. Esta reforma pregona en su artículo 140 un adelantamiento de los derechos que la misma ley estipula, estos consisten en adelantar el usufructo de dos períodos, el de prueba y libertad condicional, sin reformar la pena, es decir que el vencimiento de la condena sigue siendo el mismo. Esto permite al condenado que estudió una carrera o se capacitó profesionalmente, la oportunidad de soltura anticipada bajo el período de libertad condicional, o egresar transitoriamente para afianzar vínculos familiares o trabajar, regimenes contemplados en el período de prueba. No reconocer lo que el legislador aprobó constituye para nosotros el delito de prevaricato.

Además debemos destacar que se crearon cinco juzgados nacionales de ejecución penal y en la actualidad hay solamente dos jueces, que también subrogan los vacantes. En tal sentido si ambos emitieron estos pronunciamientos, contrarios a la norma, estimamos que hay un conflicto de poderes que, como ciudadanos, debemos dar a conocer.

La comisión de delitos constituye una triste realidad social, para la que el actual sistema legal, punitivo y penal no parece constituir la respuesta más acertada -o por lo menos- los resultados que se obtienen no son los mejores. Pero si los Jueces dela Naciónse niegan a aplicar las leyes que sancionan los legisladores o las violan sistemáticamente, la situación toma contornos de una gravedad inusitada. Y las consecuencias sociales serán imprevisibles.

——————————————————————–
Octubre 2011 – nº 5 de La Resistencia – 36 páginas
Revista del Taller de Edición del Centro Universitario de Devoto

Nota de tapa. No hay pena de muerte, hay pena de por vida. Reflexiones criminológicas a cargo de Guillermo con imperdibles ilustraciones de Pablo.

La educación en contexto de encierro. Cristian, coordinador interno del CBC, comparte las implicancias del estudio en la cárcel, las trabas que pone el servicio penitenciario y la necesidad de superarlas para cambiar la realidad de muchxs que hoy no tienen acceso a los espacios de formación intra muros.

Carta a la Presidenta. Gastón, coordinador interno de Filosofía y Letras, le sugiere a la Presidenta derribar antes que Devoto “los muros de los protegidos del sistema, de aquellos bichos grandes que no quedan prendidos en la telaraña porque tienen la fuerza suficiente para romperla y nunca caer en las redes de la Justicia”.

Cuentos. Horacio y Rudy siguen dando cuenta de su creatividad para abordar desde la literatura los absurdos del poder. Esta vez con “La vaca”, la historia de dos condenas ridículas en un escenario posible; y el final de “Fe de ratas”, la novela en entregas que apunta sus dardos a los medios en la construcción de impunidad.

Poesía. La bohemia de San Marcos Sierra se hace presente en los versos de Cacho que nos transportan al pasado de un río y al presente de una historia, en “Quilpo”. La picardía de Gastón y la ilustración de Diego juegan con el doble sentido, en “Cuando te conocí, Huana”.

Recetas. Martín comparte su refinamiento culinario. La propuesta de este número no tiene desperdicio: mollejas al verdeo con papas españolas.

Y como si fuera poco, inauguramos nuevas secciones: Desde nosotros, con textos de la U.48 de San Martín y En todos lados se cuecen habas, con reseñas de las publicaciones que fuimos conociendo a partir de distribuir la nuestra.

Reservá tu ejemplar (gratuito) o descargalo e imprimilo desde acá.


La Resistencia se imprime con fondos de la Secretaría de Extensión Universitaria de Filosofía y Letras y de la agrupación La Juntada, que junto con Comunicación x la libertad colaboran con la distribución en todo el país

——————–

Todxs con La Galle

de Karina Germano Lopez “La Gallega”, el jueves, 29 de septiembre de 2011, 20:38
Compañeros:

Sé que todos vuestros esfuerzos solidarios que vienen haciendo algunos durante estos diez años de mi largo encierro, otros desde que llegué de Brasil hace cinco años, y otros tantos más recientemente, pocos frutos han dado hasta hoy. Pero les pido un esfuercito más, esta vez frente a la Suprema Corte, donde tienen siete jueces en sus manos mi destino de la próxima década.
Sí, son 10 años más de mi vida que están en juego en ser libre o continuar con este injusto encierro.
La idea es exigir a esos poderosos que con sus firmas deciden sobre tantas vidas, que tomen conciencia que los encierros no tienen sentido, que arruinan a las personas y sus familias.
Que dejen de tratarnos como números y respeten a las detenidas/as como personas que somos.
Que respeten las leyes, que ellos mismos imponen, cuando de beneficiarnos se trata, que tanta injusticia ataca ferozmente a nuestros pueblos, que terminen la impunidad y privilegios a los genocidas por delitos de lesa humanidad.
Que otorguen mi condicional, encuadradas en sus absurdas leyes de “tratamientos criminológicos”.
Que me permitan seguir luchando desde afuera por esas reivindicaciones sociales tan urgentes de nuestra sociedad.
Así pues, una vez más, llamo a la solidaridad para una concentración frente a los tribunales, que deben decidir sobre mi libertad.
Gracias a todos.
Resistiremos.

La Galle

Miércoles 19 de octubre / 11 hs. nos concentramos en el Obelisco, para ir hasta la Corte Suprema a entregar el pedido de los organismos de derechos humanos y militantes sociales, y demandar se resuelva positivamente la libertad condicional para la Galle

————————————————-

Presentación de la revista en Filo!

Te esperamos el miércoles 31. Para ir conociendo de qué viene la revista, podés escuchar el audio de esta entrevista* hecha a algunos de sus protagonistas (Gastón, Horacio, Martín y Rudy):

* Gracias, Sol por la entrevista.

La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires invita a la charla “La resistencia de la palabra: escritura en la cárcel”, que se realizará el miércoles 31 de agosto a las 19 horas en el aula 129 de la sede de la calle Puán 480, Ciudad de Buenos Aires. 

En la charla se compartirán experiencias de escritura, trabajo en talleres y edición de publicaciones producidas en distintos espacios educativos en contextos de encierro. Estarán presentes estudiantes, docentes y referentes de revistas y periódicos como Todo piola, La Resistencia (CUD Devoto), Oasis (CUE U.3 Ezeiza), La palabra libre (U.9 La Plata), Atrapamuros (U.9 La Plata), Hablar desde el silencio (U.48 José León Suárez) y  Hablando desde las cárceles, además de proyectos y organizaciones como el Proyecto “Comunicación en cárceles” (FPyCS-UNLP), el Proyecto Ave Fénix (FCS-UBAXXII), el Área Queer (FFyL-UBA), la Agencia Walsh y Pañuelos en Rebeldía. 

La presentación estará a cargo del profesor Jorge Panesi.

Comentarios
  1. Cristina dice:

    Hola a todos!
    Consulta:
    Cómo hace un detenido en el Complejo de Ezeiza, que está terminando de cursar la última materia del C.B.C. de Derecho (UBA XXII), para evitar su traslado al interior y poder cursar la carrera en el C.U.D?
    Sé que existe una Resolución del Ministro de Justicia al respecto.
    Qué se debe hacer?
    Gracias por la orientación

  2. Julio Sosa dice:

    Hola
    Por favor, denme de alta en su lista de correo
    Gracias

  3. José Lopez dice:

    Hola. Mi nombre es José y recién vuelvo de la facultad de filosofia y letras de la UBA, donde presencié una actividad sobre escritura en cárceles. Queria decir que me siento interpelado por lo que ví y escuché. No estoy pasando por un momento del todo bueno a nivel personal, y cuando escucho los testimonios de estas personas, siento fuerzas renovadas para seguir adelante y pienso que todo es posible si podemos compartir lo que sentimos y pensamos. Muchas gracias, y poreste medio los voy a seguir.

    • José: nosotros y nuestros hermanos de la Resistencia te queremos contar que los malos momentos son para reflexionar, al igual que los buenos momentos. Una cosa no es distinta de la otra, pero así como lo bueno va pasando, lo malo también pasa. Así que te mandamos fuerza y te pedimos que participes en nuestra revista. Escribí lo que vos quieras, que nosotros te lo publicamos.

  4. Romina dice:

    MUY BUEN INFORME CHICOS, FELICITACIONES POR TODO LO QUE PIENSAN Y COMO LO EXPLICAN, SIGAN A DELANTE.

  5. luis dice:

    holasoy luis de antropo me estoy interesando por estos temas cada vez mas quiero poder participar desde una forma mas directa quiero saber si podemos arreglar para encontrarnos voy a donde sea sigamos adelante fuerza chicos

  6. eugenia dice:

    felicitaciones a los corajudos y corajudas que escriben, sin escritura estamos muertos, sin palabras no pensamos, somos lo que somos gracias a nuestro lenguaje, gracias !!!!

  7. muy buena la revista, desde las notas hasta el diseño, que bueno que sigan adelante, vamossssss nomas tito

  8. angel dice:

    era hora de partir de dejar todo atras amigos confundidos preguntando adonde vas la verdad no estoy seguro sera un lugar osscuro paso todo tan rapido el tiempo me apresuro agujas del relog marcaron mi partida escondi todas mis lagrimas en esa despedida mi alma dolorida obligada a madurar todo estara bien una voz me supo susurrar mire aquel horizonte la gran ciudad estres dolor pudor nueva realidad me sentia inconsiente mire mi mano y recorde la sonrrisa en el rostro de mi hermano me dio fuerzas para poder dar el primer paso por que el nuevo camino no permite irse al maso se que ya paso el bienestar entre los mios tube que seguir por la corriente mis rios solo como el viento entre montañas de cemento caminando entre gentios siento la tristeza de mi aliento de esta era se yo soy el aprendiz y si el cuento es tan triste habra un final feliz son nuevos desafios que tenemos que enfrentar y por mas que sean frios los podremos superar luchar en estas calles de soldadas olvidadas mirando hacia adelante sin lagrimas mojadas recordaras anegdotas la gran felicidad y veras con claridad entre tanta oscuridad el destino en tu puño en tu lapiz y papel solo escribelo a tu gusto basandote en serte fiel tube que aceptar lo que la vida me otorgaba por mas que sea una cuerda que de mi cuello ataba supe acomodarme a mi nueva situacion desterrando de mi cuerpo aquella mala sensacion poco apoco voy modelando este simiento cada paso es un paso que me lleva al cresimiento siento que mi vida toma un sentido y lo juro por mis huevos no me quedare dormido

  9. FELICITACIONES POR LA REVISTA !! un abrazo del staf de NO ESTAMOS SOLOS radio desde un contexto de encierro UPN°41 CAMPANA

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s